ข้อมูลสำหรับผู้ปกครองและผู้พิทักษ์ตามกฎหมายของผู้ป่วย MDS แพลตฟอร์มการลงทะเบียนและแบบสำรวจผู้ป่วยโรค MECP2 Duplication Syndrome (แพลตฟอร์ม REMEDS) วันที่มีผลบังคับใช้: 30.04.2025
เรียน ผู้ปกครองและผู้พิทักษ์ตามกฎหมายและผู้ป่วย MDS ทุกท่าน
บุตรหรือผู้ปกครองของคุณ (ใน "บุตร" ต่อไปนี้) ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค MECP2 Duplication Syndrome (MDS) โรค MDS พบได้น้อยมากและอาจมีอาการทางคลินิกที่แตกต่างกันไปในแต่ละคน สาเหตุของความแปรปรวนนี้ยังไม่ชัดเจนและต้องมีการศึกษาวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างในผลการตรวจทางพันธุกรรมเป็นหลัก
เพื่อให้สามารถระบุลักษณะทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมได้ดีขึ้นและเพื่อขยายความรู้เกี่ยวกับ MDS จึงมีความสำคัญที่จะต้องมีการบันทึกโรคหายากไว้ในทะเบียน (ฐานข้อมูล) ด้วยเหตุนี้จึงได้จัดตั้งแพลตฟอร์ม REMEDS ขึ้น
การป้อนข้อมูลของบุตรหลานของคุณในทะเบียนของแพลตฟอร์ม REMEDS จะไม่ส่งผลต่อการรักษาหรือการติดตามการดูแลของบุตรหลานของคุณ จะไม่มีการกำหนดการบำบัด ยา หรือการทดสอบเพิ่มเติมใดๆ ทั้งสิ้น เราดูแลไม่ให้สามารถติดตามตัวตนของคุณและบุตรหลานของคุณได้
ข้อกำหนดเบื้องต้นในการป้อนข้อมูลของบุตรหลานของคุณลงในทะเบียนของแพลตฟอร์ม REMEDS คือการยินยอมของคุณในฐานะผู้ปกครองหรือผู้พิทักษ์ตามกฎหมาย หากไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ ข้อมูลของบุตรหลานของคุณจะถูกรวบรวมไม่ได้ คุณสามารถถอนความยินยอมของคุณได้ตลอดเวลาโดยไม่มีผลกระทบต่อการดูแลหรือการรักษา
โปรดอ่านข้อความต่อไปนี้อย่างละเอียดเพื่อใช้เป็นข้อมูลเสริมในการพูดคุยกับแพทย์ที่ดูแลการรักษาบุตรหลานของคุณ และอย่าลังเลที่จะถามคำถาม โปรดให้ความยินยอมเฉพาะในกรณีต่อไปนี้:
1. วัตถุประสงค์ของแพลตฟอร์ม REMEDS คืออะไร
แพลตฟอร์ม REMEDS ดำเนินการโดย Verein zur Unterstützung von Kindern mit MeCP2 Duplikation Syndrom, kurz: Lasst uns MDS heilen ซึ่งเป็นสมาคมที่ไม่แสวงหาผลกำไรภายใต้กฎหมายออสเตรีย (DupMECP2 – Lasst uns MDS heilen) และได้รับการสนับสนุนจาก Kepler Universitätsklinikum ตั้งอยู่ในเมืองลินซ์ ประเทศออสเตรีย (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Kepler)
แพลตฟอร์ม REMEDS ทำหน้าที่ในการรวบรวม จัดเก็บ และวิเคราะห์ข้อมูลทางคลินิกและทางการแพทย์ของผู้ป่วย MDS จากออสเตรียหรือภายนอกออสเตรียในฐานข้อมูลทั่วโลก รวมถึงผลการค้นพบทางพันธุกรรม ตลอดจนข้อมูลประเด็นเฉพาะครอบครัว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เพิ่มความเข้าใจทางคลินิก และปรับปรุงการรักษา MDS
การลงทะเบียนผู้ป่วยกับ MDS บนแพลตฟอร์ม REMEDS ช่วยให้ผู้ที่สนใจสามารถส่งข้อมูลได้
2. การลงทะเบียนสำหรับแพลตฟอร์ม REMEDS ทำงานอย่างไร?
หลังจากสร้างบัญชีผู้ใช้กับแพลตฟอร์ม REMEDS แล้ว คุณจะสามารถลงทะเบียนผู้ป่วยด้วย MECP2 Duplication Syndrome ได้ คุณจะต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ป่วย (name ของผู้ป่วย วันเกิด เพศ สัญชาติ ประเทศที่พำนัก หากผู้ป่วยเสียชีวิตหรือไม่ อัปโหลดรายงานทางพันธุกรรมของผู้ป่วย ที่อยู่อีเมลสำหรับการแจ้งเตือน การยืนยันผู้ใช้ ผู้ดูแล/ผู้พิทักษ์ตามกฎหมายที่จะได้รับอนุญาตให้อัปโหลดข้อมูล) เพื่อพิสูจน์ว่าผู้ป่วยมีสิทธิ์เข้าลงทะเบียน REMEDS หรือไม่
หลังจากส่งคำขอลงทะเบียนผู้ป่วยแล้ว แพทย์ REMEDS จะเริ่มต้นกระบวนการอนุมัติ กระบวนการอนุมัติจะใช้เวลาสูงสุด 90 วันตามปฏิทิน หลังจากผ่านไป 90 วัน ข้อมูลที่ให้ไว้ระหว่างการลงทะเบียน (ดูประโยคก่อนหน้า) จะถูกลบโดยอัตโนมัติ (หากแพทย์ REMEDS ยังไม่ได้ลบข้อมูลด้วยตนเองหลังจากอนุมัติหรือปฏิเสธคำขอลงทะเบียนของผู้ป่วย) ในระหว่างกระบวนการตรวจสอบ แพทย์ REMEDS จะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ให้ไว้ได้อย่างปลอดภัย เมื่อผู้ป่วยได้รับการอนุมัติแล้ว จะมีการใส่หมายเลขประจำตัวของผู้ป่วย ซึ่งจะใช้สำหรับการศึกษาวิจัยครั้งต่อไปทั้งหมดที่ผู้ป่วยจะเข้าร่วมผ่านแพลตฟอร์ม REMEDS
รายงานทางพันธุกรรมที่อัพโหลดจะถูกลบทิ้งหลังจากสิ้นสุดกระบวนการอนุมัติ ข้อมูลส่วนบุคคล (เพศ สัญชาติ ประเทศที่พำนัก และวันเกิด) ที่ให้ไว้ในขั้นตอนการลงทะเบียนผู้ป่วยจะถูกทำให้ไม่ระบุตัวตนโดยอัตโนมัติโดยแพลตฟอร์ม REMEDS เพื่อนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางสถิติ name ของบุตรหลานของคุณและสถานะการลงทะเบียน (แต่ไม่มีข้อมูลสุขภาพที่ละเอียดอ่อนใดๆ) จะปรากฏให้คุณเห็นบนแดชบอร์ดของคุณเองเท่านั้น และผู้ดูแลระบบแพลตฟอร์ม REMEDS จะมองเห็นได้เฉพาะคุณเท่านั้นในแดชบอร์ดของคุณเองและสำหรับผู้ดูแลระบบแพลตฟอร์ม REMEDS เพื่อการใช้งานแพลตฟอร์ม
เมื่ออนุมัติผู้ป่วย MDS แล้ว ส่วนที่แสดงรายการการศึกษาที่กำลังดำเนินการอยู่จะปรากฏในแดชบอร์ดของคุณ อย่างไรก็ตาม การเข้าร่วมในการศึกษาวิจัย (ทางคลินิก) ใดๆ ก็ตาม จะต้องได้รับความยินยอม ข้อมูลผู้ป่วย และเอกสารความเป็นส่วนตัวแยกกัน
3. การลงทะเบียนใช้งานแพลตฟอร์ม REMEDS มีประโยชน์อย่างไร?
ไม่คาดหวังว่าบุตรหลานของคุณจะได้รับประโยชน์ด้านสุขภาพโดยตรงจากการเข้าร่วมแพลตฟอร์ม REMEDS
4. มีความเสี่ยง ข้อร้องเรียน หรือผลข้างเคียงใดๆ หรือไม่?
ไม่ เพราะมีการเก็บรวบรวมเพียงข้อมูลเท่านั้น
5. การยุติการเข้าร่วมลงทะเบียนบนแพลตฟอร์ม REMEDS?
การเข้าร่วมสามารถถอนได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องให้เหตุผล
6. มีค่าใช้จ่ายใดๆ สำหรับผู้เข้าร่วมหรือไม่?
การเข้าร่วมแพลตฟอร์ม REMEDS ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ และจะไม่มีการคืนเงินใดๆ สำหรับการป้อนข้อมูล
7. โอกาสในการซักถามเพิ่มเติม
หากมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับแพลตฟอร์ม REMEDS คุณสามารถติดต่อได้ที่: David Covini ประธาน DupMECP2 - Lasst uns MDS heilen และ Caroline Covini รองประธานของ DupMECP2 – Last uns MDS heilen
พรีมไรเนอร์กาสเซ่ 13
1130 เวียนนา ออสเตรีย
อีเมล: office@remeds.org
8. ข้อมูลความเป็นส่วนตัวตามข้อบังคับทั่วไปว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลมาตรา 13
แพลตฟอร์ม REMEDS มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวม จัดเก็บ และวิเคราะห์ข้อมูลทางคลินิกและทางการแพทย์ของผู้ป่วย MDS จากออสเตรียหรือประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ซึ่งรวมถึงการรวบรวม การทำให้ข้อมูลเป็นนามแฝงหรือทำให้ไม่ระบุตัวตนของผู้ป่วย MDS และครอบครัวของผู้ป่วย เพื่อสนับสนุนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เพิ่มความเข้าใจทางคลินิก และปรับปรุงทางเลือกในการรักษา MDS
เราให้คำมั่นว่าจะปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมจากผู้ป่วย MDS ผู้ดูแล และผู้ปกครองตามกฎหมาย ข้อมูลความเป็นส่วนตัวนี้จะอธิบายวิธีการรวบรวม ประมวลผล และจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลตามข้อบังคับทั่วไปเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูล (GDPR) และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
ผู้ใช้แพลตฟอร์ม REMEDS จะต้องยินยอมต่อการรวบรวมและการประมวลผลข้อมูลโดยการยินยอมอย่างแจ้งให้ทราบแยกกันสำหรับการศึกษาแต่ละครั้งที่พวกเขาต้องการเข้าร่วม
จะต้องแยกแยะให้ออกระหว่าง:
8.1. ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการประมวลผลข้อมูลของคุณ?
ผู้ควบคุมข้อมูล:
Verein zur Unterstützung von Kindern mit MeCP2 Duplikation Syndrom, kurz: Lastt uns MDS heilen, ZVR-Zahl (หมายเลขจดทะเบียนกับสำนักทะเบียนสมาคมกลางแห่งออสเตรีย): 1165516180
ติดต่อ: David Covini ประธานของ DupMECP2 - Last uns MDS heilen และ Caroline Covini รองประธานของ DupMECP2 – Lastt uns MDS heilen
Premreinergasse 13, 1130 เวียนนา ออสเตรีย
อีเมล: office@remeds.org
8.2. วัตถุประสงค์ในการรวบรวมข้อมูล
เราเก็บรวบรวมและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล A) เพื่อสร้างบัญชีผู้ใช้บนแพลตฟอร์ม REMEDS B) เพื่อการลงทะเบียนผู้ป่วย MDS บนแพลตฟอร์ม REMEDS C) เพื่อการแบบสำรวจและการศึกษา D) เพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการตีพิมพ์ และเพื่อเสนอผู้เข้าร่วมสำหรับการศึกษา
ข้อมูลจะพร้อมใช้งานสำหรับคำถามการวิจัยทั้งหมด ไม่จำกัดเพียงโรคลมบ้าหมู เช่น การสำรวจสาเหตุของโรคบางชนิด (เช่น โรคหัวใจ มะเร็ง หรือความผิดปกติทางจิตเวช) การพัฒนาวิธีการทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ
8.3. ข้อมูลที่เรารวบรวมเพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้
เราอาจรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลต่อไปนี้เพื่อวัตถุประสงค์
ก. สำหรับการสร้างบัญชีด้วยแพลตฟอร์ม REMEDS
ข. สำหรับการลงทะเบียนบนแพลตฟอร์ม REMEDS
ค. เพื่อการแบบสำรวจและศึกษา
ง. เพื่อการวิจัยและตีพิมพ์ผลงานทางวิทยาศาสตร์ และเสนอผลการศึกษา เพื่อเข้าร่วมเป็นผู้ทดสอบ
ข้อมูลที่เราไม่ได้รับจะถูกแปลงเป็นข้อมูลนามแฝงหรือไม่ระบุชื่อ จะถูกแปลงเป็นข้อมูลนามแฝงหรือไม่ระบุชื่อ
เราเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลส่วนบุคคลที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของแพลตฟอร์ม REMEDS
8.4. เราประมวลผลข้อมูลของคุณอย่างไร
8.5. ฐานทางกฎหมายสำหรับการประมวลผลข้อมูล
เราประมวลผลข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมดที่ระบุไว้ภายใต้ 8.3 โดยอิงจาก:
ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (มาตรา 6(1)(a) และมาตรา 9(2)(a) GDPR) หรือ การปฏิบัติตามสัญญา (มาตรา 6(1)(b) GDPR) หรือ ภาระผูกพันทางกฎหมาย (มาตรา 6(1)(c) GDPR) หรือ ผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย (ข้อ 6(1)(f) GDPR) เมื่อจำเป็นตามกฎหมายหรือคณะกรรมการจริยธรรม
หากมีการให้ข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนอย่างสมบูรณ์ เราจะไม่ต้องได้รับความยินยอมในการประมวลผลข้อมูลดังกล่าว
8.6. ใครมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลของคุณ?
ข้อมูลส่วนตัวของคุณคือ เข้าถึงได้โดยเท่านั้น:
8.7 การเก็บรักษาและการลบข้อมูล
เราเก็บรักษาข้อมูลตลอดระยะเวลาของแพลตฟอร์ม REMEDS หรือตามที่กฎหมายกำหนด หรือจนกว่าคุณจะเพิกถอนความยินยอมของคุณ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นก่อนหรือหลังก็ตาม
คุณสามารถขอให้ลบ ข้อมูลส่วนบุคคลของบุตรหลานของคุณ ได้ตลอดเวลา เมื่อคุณขอให้ลบข้อมูลแล้ว จะไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพิ่มเติมอีกในอนาคต อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนหรือข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนที่เก็บรวบรวมไว้แล้วอาจยังคงได้รับการจัดเก็บและนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของแพลตฟอร์ม REMEDS ต่อไป
8.8. สิทธิของคุณภายใต้ GDPR
คุณมีสิทธิ์ดังต่อไปนี้เกี่ยวกับข้อมูลของคุณ:
เพื่อใช้สิทธิเหล่านี้ โปรดติดต่อ: office@remeds.org
หากคุณเชื่อว่าข้อมูลของคุณถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด คุณมีสิทธิ์ยื่นคำร้องเรียนต่อ สำนักงานคุ้มครองข้อมูลของออสเตรีย:
8.9. มาตรการรักษาความปลอดภัยข้อมูล
เราใช้ มาตรฐานความปลอดภัยระดับอุตสาหกรรม เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ รวมถึง:
8.10. คุกกี้และเทคโนโลยีการติดตาม
แพลตฟอร์ม REMEDS ไม่ใช้คุกกี้ติดตาม สำหรับการรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล มีการใช้เฉพาะคุกกี้ที่จำเป็นสำหรับการทำงานของแพลตฟอร์มเท่านั้น
8.11. การถ่ายโอนข้อมูลนอกสหภาพยุโรป
ในบริบทของแพลตฟอร์ม REMEDS อาจมีการโอนข้อมูลนามแฝงหรือข้อมูลนิรนามไปยังประเทศนอกสหภาพยุโรป (ประเทศที่สามซึ่งไม่ได้ให้การคุ้มครองในระดับที่เทียบเท่ากับภายใต้ GDPR) มาตรการป้องกันที่เหมาะสมจะถูกนำไปใช้เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลของบุตรหลานของคุณได้รับการปกป้องตาม GDPR มาตรการป้องกันเหล่านี้อาจรวมถึงการใช้ข้อกำหนดในสัญญาที่เป็นมาตรฐานหรือกลไกอื่นๆ ที่ออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลจะคงอยู่เมื่อโอนไปยังประเทศที่สาม
8.12. การเปลี่ยนแปลงข้อมูลความเป็นส่วนตัวนี้
เราอาจอัปเดตข้อมูลความเป็นส่วนตัวนี้เป็นระยะๆ การเปลี่ยนแปลงจะแจ้งให้ทราบผ่านเว็บไซต์ REMEDS Platform และการแจ้งเตือนทางอีเมล
8.13. ข้อมูลการติดต่อ
หากคุณต้องการสอบถามเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูล คุณสามารถติดต่อเราได้ที่:
อีเมล: office@remeds.org
ที่อยู่:Premreinergasse 13, 1130 เวียนนา ออสเตรีย
โทรศัพท์: +43 678 1215837
8.14. ผู้ให้บริการ
Jotform ใช้แพลตฟอร์ม REMEDS เป็นผู้ให้บริการ